Спросил у родственника (выросшего в западном полушарии) знает ли он источник фразы "с корабля на бал". "Конечно", - ответил родственник и немедленно процитировал: Шёл к приятелю и другу, с корабля на бал и с бала на корабль - и так по кругу, без конца и без начала.
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Техника (https://www.livejournal.com/category/tehnika/?utm_source=frank_comment). Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Я думаю, это зависит от возрастного, географического и культурного среза. Не могу сказать ничего о «русскоязычных» как целом, но в моем окружении (Израиль, репатриация 90-х, образование академическое 2-3-4 степени) я, движимый любопытством, возбужденным Вашим и еще нескольких онлайн-знакомых пиететом к М. Щ, на протяжении нескольких лет спрашивал, знают ли они о его существовании. Выяснилось, что некоторые только слышали о нем, но, в любом случае, никто ни одной строчки процитировать не может. Кроме меня, конечно: я лет 25 назад узнал здесь о его существовании от одного молодого коллеги и почему-то запомнил выражение «на скамейке ренессансной, у античного забора». Референтная моя группа (в основном питерцы и саратовцы) достаточно хорошо знает, конечно, Галича, Кима, Окуджаву, Высоцкого, Бродского, Мандельштама, Лескова, Пруткова и т. д., в соответствии с самообразованием своего времени.
Поколение же эмигрантов лет на 20-и-более позже/моложе о Щ., в основном, знают. Но зато с вышеуказанными авторами у них большие проблемы. Даже с Высоцким. Так что, как сказано у Ю. Кима в «Собачьем сердце»: «Суровые годы уходят Борьбы за свободу страны, За ними другие приходят – Они будут тоже трудны».
Странная картина. Я познакомился с песнями Щербакова за несколько лет до репатриации в 1991, от друзей, которые их пели в походе и просто у костра. На израильских концертах обычно бывал аншлаг и встречались там знакомые, которых не видел по нескольку лет.
Ничего странного. У нас с Вами наверняка просто разные круги общения. У меня тоже есть ряд знакомых из моей возрастной категории, условно завязанных на «КСП», которые, конечно, знают М. Щ., у них я ничего упомянутого и не спрашивал. А у «незавязанных» таки спрашивал, как описано. Поскольку речь шла о генеральном обобщении «русскоязычные» vs. «Левконоя», я и вставил своё замечание «Я думаю, это зависит от возрастного, географического и культурного среза», и т. д. Сам я отдалился от активностей КСП в начале 1980-х, а многие из упомянутого круга в них и вообще не участвовали. Поэтому я и услышал впервые «новые» КСП-like имена уже здесь, после долгого перерыва, когда появился интернет и всё такое, и какой-то досуг. До этого было не до этого. Серьезным обретением оказались для меня только новые вещи уже известной мне с конца 1970х Вероники Долиной (периода вершины 1993–1999 – «Табак», «Бальзам», «Невинград»), а остальные авторы как-то не задели, на мой взгляд – не дотягивали. По сю пору жду кого-нибудь на желаемом уровне. :) Вот Ю. Ким не подводит, это точно :)
старичьё родившееся в полушарии восточном можно троллить загадкой "назовите фамилию Александра Сергеича, автора этой фразы". Небось половина чтогдекагдистов промажет
так тут другой принцип: «корнет-кларнет-тромбон-гандон», то есть слышишь чацкий сразу ори Грибоедов, а «Александр Сергеич» явно же подъёбка составителя вопроса чтоб пушкиндом запутать
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
riftsh at 09:42am on 09/11/2025
(no subject)
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Техника (https://www.livejournal.com/category/tehnika/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
(no subject)
я думаю, что и о существовании Левканои русскоязычные знают скорее от Щербакова, а не от Горация.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
Поколение же эмигрантов лет на 20-и-более позже/моложе о Щ., в основном, знают. Но зато с вышеуказанными авторами у них большие проблемы. Даже с Высоцким. Так что, как сказано у Ю. Кима в «Собачьем сердце»: «Суровые годы уходят Борьбы за свободу страны, За ними другие приходят – Они будут тоже трудны».
(no subject)
Странная картина. Я познакомился с песнями Щербакова за несколько лет до репатриации в 1991, от друзей, которые их пели в походе и просто у костра. На израильских концертах обычно бывал аншлаг и встречались там знакомые, которых не видел по нескольку лет.
(no subject)
(no subject)
Чудесно!!
(no subject)
(no subject)
(no subject)
так тут другой принцип: «корнет-кларнет-тромбон-гандон», то есть слышишь чацкий сразу ори Грибоедов, а «Александр Сергеич» явно же подъёбка составителя вопроса чтоб пушкиндом запутать
(no subject)
Любопытно, что он скажет про источник "И от судеб защиты нет"?...
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
И вот он прямо с корабля
Пришел стране давать угля,
А вот сегодня - наломал, как видно, дров.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
Причем оказалось, что и семантика пострадала. Наш информант, зная, что "с корабля на бал" — фразеологизм, думал, что он означает циклический процесс!