rift: Окружённая среда

Желаю всем здорового, радостного и мирного года!



На новогодней открытке, изданной в ишуве в середине 1940-х, цитата из 126-го Псалма: "Сеявшие в слезах, будут жать в ликовании". Каким-то образом эти старые открытки не устаревают. И сегодня опять самое время вспомнить Псалом 126:

1. Песнь восхождений. Когда возвратит Г-сподь пленников Циона, мы будем как во сне.
2. Тогда наполнятся наши уста смехом, и язык ликованием. Тогда скажут народы: "Великое чудо совершил Г-сподь с ними!".
3. Когда великое чудо совершит Г-сподь с нами, мы будем радоваться!
4. Возврати, Г-сподь, наших пленников, как потоки вод – в пустыню Негев.
5. Сеявшие в слезах – будут жать в ликовании.
6. Тот, кто в слезах нес суму с семенами, возвратится с ликованием, нагруженный снопами.

Так пусть вернутся в наступающем году все пленники, и пусть мы будем радоваться в этом году.

Этот же стих служит рефреном в песне Шломо Карлебаха (русский текст Псоя Короленко, поют Псой Короленко и Ольга Меерсон):



אַ גוט, געזונט, פֿריילעכן און געבענטשט יאָר !


Oткрытки прошлых лет:

http://riftsh.livejournal.com/338577.html
http://riftsh.livejournal.com/302242.html
http://riftsh.livejournal.com/269892.html
http://riftsh.livejournal.com/254131.html
http://riftsh.livejournal.com/227007.html
http://riftsh.livejournal.com/226403.html
http://riftsh.livejournal.com/212679.html
http://riftsh.livejournal.com/192588.html
http://riftsh.livejournal.com/177514.html
http://riftsh.livejournal.com/133371.html
http://riftsh.livejournal.com/111078.html
http://riftsh.livejournal.com/47759.html
http://community.livejournal.com/ru_yiddish/176238.html
http://community.livejournal.com/ru_yiddish/24719.html
http://community.livejournal.com/ru_yiddish/87311.html