←
→
riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry

не мой цирк, не мои обезьяны - постскриптум

posted by [personal profile] riftsh at 08:34pm on 30/11/2024

Послал редактору академического Большого словаря польского языка короткий емайл о том, что этимология выражения про цирк и обезьян у них указана неправильно. Получил на следующий день (!), в субботу (!) ответ с благодарностью и сообщением, что эта словарная статья исправлена (!!!). Посмотрел - онлайн стоит новая версия. Был очень впечатлен.

В этой связи у меня возникли два вопроса:
1) Как внесший вклад в главный словарь польского языка, являюсь ли я теперь бона фиде польским лингвистом?
2) Если я поеду в Польшу, положены ли мне скидки на билеты в цирк и зоопарк?
←
→
There are 11 comments on this entry. (Reply.)
 

(no subject)

posted by [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com at 01:36am on 01/12/2024
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] jalla00.livejournal.com at 07:42am on 01/12/2024
Ого, как круто! Поздравляю!
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:36am on 02/12/2024
Спасибо! Круто у команды словаря.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com at 08:14am on 01/12/2024
С удовольствием отвечаю "да" на оба вопроса (мое влияние на Польшу невелико, но мое мнение по этому поводу однозначно).
Редактору словаря тоже респект.
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:38am on 02/12/2024
Спасибо за поддержку! Перед поездкой в Польшу я все-таки распечатаю Ваш ответ на всякий случай.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] yurakolotov.livejournal.com at 08:41am on 01/12/2024
При этом выражение в живом языке существует. Проверял на польских коллегах.
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:38am on 02/12/2024
Да, не только существует, но и вирусно распространяется.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] sova-f.livejournal.com at 11:03am on 01/12/2024

3) на незаданный вопрос "мой ли цирк, мои ли обезьяны?" отвечаем да и да!

[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:39am on 02/12/2024
Спасибо! Я знал что на хороших френдов можно всегда надеяться!
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] simon-mag.livejournal.com at 11:40pm on 01/12/2024
Я когда-то выявил окказиональные вторые значения двух однокоренных французских слов и напечатал небольшое расследование на эту тему по-русски и по-английски. Ваш пример заставил меня задуматься: не списаться ли мне с лексикографами в самом деле?
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:41am on 02/12/2024
Конечно! Словари — наше всё ;
[link] [parent] [reply]

April

SunMonTueWedThuFriSat
      1
1
 2
 
 3
 
 4
 
5
 
 6
 
 7
 
 8
 
 9
 
 10
 
 11
 
12
 
 13
 
 14
 
 15
 
 16
 
 17
 
 18
 
19
1
 20
 
 21
 
 22
 
 23
 
 24
 
 25
 
26
 
 27
 
 28
 
 29
 
 30