музыкальная пауза [rift: Окружённая среда]

You're viewing

riftsh's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

←

→

Сначала одна девушка поет две песни Окуджавы, а потом две девушки поют одну песню Окуджавы. Все исполнения хорошие.

Регина Спектор:

Майя и Эля Эрихман:

Эти же девушки поют эту же песню семь лет спустя.

←

→

There are 25 comments on this entry. (Reply.)

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Замечательные девочки! И семь лет назад, и сейчас. И пропускают тот же куплет, который и мы не очень любим (да и Окуджава не всегда исполнял).

А почему и вы тоже? Мне он как раз кажется важным, без него исчезают две "рифмы": склоняющиеся труба и судьба и хрипящие труба и трубач.

[link] [parent] [reply]

Согласен. Правда трубач уже вздыхал тяжело ранее, поэтому хрипы слушатель с пониманием встречает и без того куплета. Так исторически сложилось, наверное. А девочкам бы песни на идиш в репертуар ввести, а то чего там только нет, а этого нет.

[link] [parent] [reply]

Есть по меньшей мере одна!
Но идея, как говорил вождь мирового пролетариата, чрезвычайно верная. Меня она тоже сразу же посетила.

[link] [parent] [reply]

Этого куплета нет на пластинке 79 года (стихотворение датируется 72-м).
Я его помню в другом варианте (без соловья :) с концертной записи неизвестного года, и "свой" вариант в сети пока не нашел.
Кассета та пропала, но старый друг воспроизвел по памяти — совпало:
Ты слушаешь его задумчиво и кротко,
как слушают дожди, как слушают прибой.
Его большой трубы простуженная глотка
отчаянно хрипит - судьба, судьбы, судьбой.

[link] [parent] [reply]

Интересно. Не думал, что это такая поздняя песня. Казалось бы, классика. Как люди жили до 72го?

Edited Date: 2024-10-23 02:07 pm (UTC)

[link] [parent] [reply]

Могу порасказать при случае.
История из жизни: друг мой слышал из-за двери в своем подъезде звуки — узнаваемо поет БО, слов не разобрать. Однажды решился, позвонил в дверь и спросил: "А можно переписать?" Правда, это уже где-то 73-й :)
А в 75м вышла первая большая пластинка.

[link] [parent] [reply]

Всего лишь до 71го.

Но между прочим, до того был приквел: "Чудесный вальс" (1961). Эта песня в первой публикации была даже названа так же, потом стала "Вариациями на тему Чудесного вальса", и только потом "Заезжим музыкантом":

[link] [parent] [reply]

Какая находка! А где Вы эту раннюю версию нашли, где она опубликована?

[link] [parent] [reply]

Это "День поэзии — 1972".

А вот вторая публикация в "Арбат, мой Арбат" (1976):

[link] [parent] [reply]

Я вижу, он над этой вещью работал всю жизнь, придумывая вариации то на текст, то на мелодию.

[link] [parent] [reply]

А на израильском концерте (кажется, в 95м, а не 92м) Окуджава пел каждый чётный куплет на другую мелодию. Тоже красивую, но это было дико необычно.

[link] [parent] [reply]

В 95м я был на концерте в БШ, но деталей не помню.
Есть в сети запись с концерта — кажется, 83 г. в НЙ, не поклянусь — там он говорит, что сын его сделал новую аранжировку, не учитывая голосовые возможности исполнителя. И в самом деле исполнителю пришлось туго :)
Если найду, добавлю ссылку.

[link] [parent] [reply]

Я послушал все свои записи этой песни — этого варианта не нашел. Текст написан в 1971 году, в 1972 опубликован в "День поэзии — 1972". Эти даты интересны, потому что в 1971 году была написана, а в 1972 выпущена на пластинке одна из самых популярных песен прошлого века "Killing Me Softly with His Song". Ее сюжет в точности совпадает с "Заезжим музыкантом", но рассказан героиней. У заезжего музыканта в Killing Me Softly был реальный прототип — тогда еще неизвестный Don McLean, который играл на гитаре вместо трубы, а всё остальное — то же самое ;)

[link] [parent] [reply]

Неожиданный ход! Мы услышали "Killing Me Softly" где-то в конце 90-х, я думаю. В "Дне поэзии" еще одно любопытное отличие — "Но как портрет судьбы" супротив "Но словно лик судьбы" на пластинке 79 года.
Большой простор для литературоведов.
"Моему" варианту пока никакого подтверждения, кроме одного живого свидетеля.
А на концертах были разнообразные вариации. На одной кассете (не на той же ли?) было "зеленей вода, голубее медь", и я долго считал это интересной находкой, пока не понял, что просто оговорка.

[link] [parent] [reply]

Там вообще очень много интересного. Из разночтений, например, "трубач играет туш" в большинстве публикаций и "гимн" — в большинстве исполнений. Про лик судьбы: у Окуджавы есть рассказ "Промоксис" (1965), который был напечатан в Юности и больше в СССР не переиздавался, но зато входил во всякие посевные и подобные сборники. В рассказе три персонажа: парень и девушка из маленького городка и заезжий гитарист из Москвы. Вот отрывочек (выделение мое):

"И это была, наверное, главная философия этого мира, в самом центре которого находились те ступеньки, на которых сидел вот сию минуту Павел Сытов перед ликом своей судьбы. В левой руке он держал гитару. Был конец воскресенья, и пора было возвращаться в Москву, но он не представлял, как теперь это ему удастся, да и она никак не уходила обратно в свой дом, мучая его..."

[link] [parent] [reply]

Да, про туш забыл написать — вполне могло быть цензурное исправление: гимн у нас понятно какой, и с чего бы ему тут звучать?
А рассказ я не читал, интересная деталь.

[link] [parent] [reply]

Цензурные вариации тоже интересая тема. Один из моих любимых примеров — "пока безумный наш султан сулит дорогу нам к острогу". Для смягчения был вариант "пока безумный наш султан сулит нам дальнюю дорогу". Ну а если нужно было совсем убрать все крамольные ассоциации с властью, он пел "покуда [полоумный | сумасшедший] жлоб сулит нам дальнюю дорогу". Но поскольку все слушатели знали о каком жлобе идет речь, то эффект был, естественно, ровно противоположным.

[link] [parent] [reply]

Помню (слышал) все варианты, кроме "сумасшедший".

[link] [parent] [reply]

p.s. Девочки очень хорошие, да.

[link] [parent] [reply]

"Пиджак" Регины Спектор ужасно мне нравится, давно в плейлисте

Мне тоже. Есть песни, которые далеко не всем удаются (независимо от вокальных и прочих данных).

[link] [parent] [reply]

Когда поют молодые красивые девушки, их можно слушать даже с выключенным звуком.

тяжело поспорить

[link] [parent] [reply]

April