riftsh: (Default)
posted by [personal profile] riftsh at 05:10pm on 21/10/2024

В уставе организации, в которой я работаю, много раз упоминается моя должность. Устав этот был написан в темные века, лет 20, а то и 30 назад, поэтому, все притяжательные детерминативы там были "his". Так тогда обычно писали. С тех пор устав несколько раз обновлялся, но изначальный грамматический род каким-то образом уцелевал. А вот в нынешнее, очередное обновление, уже нет, и "his" везде сменилось на "their". Экстраполировав важный документ на остальную жизнь, я понял, что мое местоимение в третьем лице теперь "they". В этой связи у меня возник вопрос: а в первом лице я имею право использовать "I", или нужно срочно переключаться на "we"? Помогите советом!

Reply

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

April

SunMonTueWedThuFriSat
      1 2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19 20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30