riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry
posted by [personal profile] riftsh at 11:30am on 17/06/2024

У текста ниже есть интересная особенность. Какая? (Чур, без Гугла)

То сейчас тут лицо. Каждый друг нет теперь ни глаз тоже. Тогда видеть вопрос через да. Здесь дом, да потому сторона. Какой-то думать сделать страна. Жить чем мир об последний случай. Голова более делать что-то смотреть. Ребенок просто, конечно. Сила - российский конец. Перед несколько вид система всегда работать. Между три нет понять. Пойти часть спросить город. Дать также никто понимать. Получить отношение. Лишь второй именно ваш, хотя ни сидеть над женщина. Оказаться русский. Один взять прийти являться деньги. Почему вдруг любить стоить? Почти земля общий. Ведь машина, однако, сразу хорошо. Вода отец высокий остаться. Выйти много проблема. Начать хороший час!
There are 52 comments on this entry. (Reply.)
 
posted by [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com at 03:32pm on 17/06/2024
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Дети (https://www.livejournal.com/category/deti?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
 
posted by [identity profile] xgrbml.livejournal.com at 04:26pm on 17/06/2024
Ну типа пиджинизированный*) русский, если бы таковой существовал.

*) Лишенный грамматики.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:44pm on 17/06/2024
Это функция искомой характеристики ;)
 
posted by [identity profile] vmozgutuman0.livejournal.com at 04:57pm on 17/06/2024
Выглядит как перевод туда-обратно плохим переводчиком.
 
posted by [identity profile] klausnick.livejournal.com at 04:58pm on 17/06/2024
Слова не склоняются и не спрягаются.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 05:18pm on 17/06/2024
Вы на правильном пути!
(но это еще не ответ;)
 
posted by [identity profile] ben-yehoshua.livejournal.com at 05:03pm on 17/06/2024

напоминает это

 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 05:22pm on 17/06/2024
;)
 
posted by [identity profile] cheralpa.livejournal.com at 05:11pm on 17/06/2024

Какой-то хрестоматийный текст, доведенный до состояния неузнаваемости обратным переводом?

 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 05:18pm on 17/06/2024
нет
 
posted by [identity profile] ben-yehoshua.livejournal.com at 05:38pm on 17/06/2024

похоже что текст на иврите дословно преведен на русский.


типа как в видео которое я только что запостал (но там русский английскими словами)

 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 01:32am on 18/06/2024
нет
 
posted by [identity profile] michk.livejournal.com at 06:36pm on 17/06/2024
Тут явно не обошлось без иврита. Но больше угадать пока не получается.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 01:33am on 18/06/2024
нет
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 01:33am on 18/06/2024
хотя одна непрямая и нетривиальная связь с ивритом есть
 
posted by [identity profile] dyrbulschir.livejournal.com at 07:01pm on 17/06/2024
А знаки расставлены Вами (запятая, вопросительный, точки)?
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 01:35am on 18/06/2024
Да.

Ваша проницательность иногда просто пугает ;)
Это уже не в первый раз, впрочем.
 
posted by [identity profile] klausnick.livejournal.com at 07:23pm on 17/06/2024

Каждый друг нет теперь ни глаз тоже.


С глаз долой, из сердца вон (?)

 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 01:36am on 18/06/2024
некоторые совпадения могут оказаться случайными ;)
 
posted by [identity profile] yucca.livejournal.com at 08:10pm on 17/06/2024

Я бы сказала, что перевод с китайских иероглифов, или речь вообще не о переводе?

 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 01:37am on 18/06/2024
Нет, не перевод. Это русский текст. Квинтэссенциально русский ;)
 
posted by [identity profile] tata-akivis.livejournal.com at 08:46pm on 17/06/2024
Похоже на перевод китайцами с китайского на русский.
Подобное иногда бывает в переведённых инструкциях для пользователей.
Но здесь что-то явно более высокое. )
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 01:39am on 18/06/2024
Ваш коммент содержит ключевое слово, которое может быть засчитано то ли за 30, то ли за 50 процентов правильного ответа ;)
 
posted by [identity profile] amado.livejournal.com at 03:51am on 18/06/2024
Песня какая-то, переведённая на... китайский? Как выше была догадка. Типа "родительский дом, начало начал" или что-то такое же патриотическое и душевное
 
posted by [identity profile] amado.livejournal.com at 03:53am on 18/06/2024
А, не перевод! (увидела тож выше) Ну, тогда что-то из древне-славянского?..
 
posted by [identity profile] larisaka.livejournal.com at 04:56am on 18/06/2024

Это песня? Рыба для мелодии? или лорем ипсум на русском?

Edited Date: 2024-06-18 04:58 am (UTC)
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 05:37am on 18/06/2024
увы ;)
 
posted by [identity profile] raf-sh.livejournal.com at 06:50am on 18/06/2024
Первое ощущение, что кроме слова "да" все остальные встречаются только по разу. Это на глаз, не углублялся.
 
posted by [identity profile] raf-sh.livejournal.com at 07:09am on 18/06/2024

Используя автоматизацию анализа: 100 слов, из которых только "да", "нет" и "ни" встречаются дважды, остальные по одному разу. Если бы не повторившиеся, то предположил бы, что это какой-то словник.

April

SunMonTueWedThuFriSat
      1 2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19 20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30