не читал, но обсуждаю [rift: Окружённая среда]

You're viewing

riftsh's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

←

→

А кто-то уже обратил внимание, что сюжет нынешнего фильма очень похож на сюжет первой экранизации Александра Петровича (1972)? В фильме Петровича Мастер с фамилией Максудов (sic!) написал пьесу "Понтий Пилат", которую запретили, всё действие происходит в Москве, и т.д.

Есть и визуальное сходство:

Маргарита-1972

Маргарита-2024

Бегемот-1972

Бегемот-2024

В фильме есть несколько эпизодов, в которых звучит русский текст (в сумме примерно 10 минут). Если вы не видели фильм, можете догадаться как русский язык попал в него?

←

→

There are 15 comments on this entry. (Reply.)

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[link] [reply]

С песнЯми?

[link] [reply]

С ими! Включая "Черного кота" Окуджавы.

[link] [parent] [reply]

Досмотрел я ночью этот новый. Впечатления смешанные.

[link] [parent] [reply]

Я собираюсь (когда найду время и пиратов с копией).

[link] [parent] [reply]

Не смотрела югославскую экранизацию... Теперь расстроилась. Думала, что в новом фильме все очень оригинально ((( А что, и Воланд там только в романе?

[link] [reply]

Нет, Воланд там похоже настоящий и наводит шухер в Москве.

Но я думаю, что в отличие от Вас, Локшин видел старый фильм и разные вещи из него позаимствовал. Например, в романе заседание МАССОЛИТа проходит в комнате правления и там присутствуют 12 человек (не случайное число, разумеется). В обоих фильмах — это большой зал с президиумом: