←
→
riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry

о преимуществах аудиокниг

posted by [personal profile] riftsh at 01:11pm on 10/06/2018
я посоветовал бы тебе [...] не просто читать самому их произведения, а слушать, как их читают другие, особенно, если они знают как исполнять их в приятной манере, или, по крайней мере, не оскорбляя слух. Потому что впечатление усиливается, если ты избавлен от поглощения самим процессом чтения.

Дион Хрисостом, "Речь XVIII. Об упражнении в искусстве речи" (ок. 80 г., пер. на основе английского перевода J.W.Cohoon).

Слегка отличающийся русский перевод М.Е.Грабарь-Пассек в "Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства" (М.: Наука. 1964. С. 11).
←
→
There are 11 comments on this entry. (Reply.)
 

(no subject)

posted by [identity profile] almony.livejournal.com at 05:18pm on 10/06/2018
Как я понимаю, умели ли в античности читать про себя, а не вслух, является предметом дискуссии.
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 05:38pm on 10/06/2018
Я недавно узнал, что римляне, в отличие от греков, и писать-то не умели (вернее, считали ниже своего достоинства), и использовали рабов в качестве speech-to-text девайсов. И, в связи с этим, задается вопрос: в какой степени эти высококвалифицированные и очень дорогие рабы осуществляли еще и редакторские и консультативные функции, т.е., каков их вклад в римскую литературу и философию? А у меня в этой связи сразу возник вопрос, а какого происхождения были эти рабы? ;
Edited Date: 2018-06-10 05:39 pm (UTC)
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com at 07:15pm on 10/06/2018
Есть ответ?
Судя по детским книгам из древнеримской жизни - греческого в основном.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 07:30pm on 10/06/2018
Ответ, наверное, сильно зависит от периода, но я бы не удивился, узнав, что во времена Диона среди этих высокообразованных рабов было немало выходцев из Модиинского и соседних уездов.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com at 04:56am on 11/06/2018
Признаться, слабо представляю сферу тогдашней образованности этих выходцев.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] raf-sh.livejournal.com at 08:49am on 11/06/2018
Ну да, вроде Иосифа нашего Матвеевича.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com at 07:13pm on 10/06/2018
не оскорбляя слух - не потерявший актуальности критерий. Насчет впечатление усиливается можно, конечно, поспорить.
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 07:28pm on 10/06/2018
Догадайтесь, о ком я подумал, читая процитированный отрывок (сам то я по части аудиокниг не очень, т.е., ни разу не пробовал).
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] tata-akivis.livejournal.com at 09:25pm on 10/06/2018
И я, читая пост, сразу вспомнила... угадайте, о ком.
Но сама предпочитаю глазами. На слух гораздо хуже воспринимаю.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 12:48am on 11/06/2018
"видимо, все об одном и том подумали" © МЖ

Я тоже глазами, в основном потому, что читаю очень нелинейно. Пропускаю, возвращаюсь, начинаю с произвольного места...
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] lev-m.livejournal.com at 04:55am on 11/06/2018
Да, с аудио это практически невозможно (точнее, чересчур сложно), это главный недостаток (если, конечно, соблюдено вышеупомянутое условие).
[link] [parent] [reply]

January

SunMonTueWedThuFriSat
        1
 
 2
 
 3
 
4
 
 5
1
 6
 
 7
 
 8
 
 9
 
 10
 
11
 
 12
 
 13
1
 14
4
 15
2
 16
2
 17
 
18
 
 19
 
 20
 
 21
 
 22
 
 23
 
 24
 
25
 
 26
 
 27
 
 28
 
 29
 
 30
 
 31