riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry
posted by [personal profile] riftsh at 11:18am on 22/10/2017

Не хватайтесь за чужие талии,
Вырвавшись из рук своих подруг!
Вспомните, как к берегам Европы
Подплывал покойный ныне Кук
There are 5 comments on this entry. (Reply.)
 
posted by [identity profile] amigofriend.livejournal.com at 04:17pm on 22/10/2017
Ну или

Не хватайтесь за чужие талии,
Вырвавшись из рук своих подруг!
Вспомните - к притонам Сан-Франциско
Подплывал покойный ныне Кук...
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:50pm on 22/10/2017
Это уже граничит с вульгарностью!

Да и антиисторично - когда это в Сан-Франциско были притоны?
 
posted by [identity profile] egovoru.livejournal.com at 05:32pm on 22/10/2017
Как это "когда"???

В последний раз я видел вас так близко,
В пролете улицы умчало вас авто...
Мне снилось, что теперь в притонах Сан-Франциско
Лиловый негр вам подает манто...
Edited Date: 2017-10-22 07:19 pm (UTC)
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 02:12am on 23/10/2017
Это и в целом очень ненадежный источник, а к моменту написания процитированных строк автор в Сан-Франциско вообще не был.

Кроме того, общеизвестно, что Сан-Франциско славится не притонами, а китайскими ресторанами и компьютерами для непритязательных пользователей, причем рестораны появились позднее времен капитана Кука.
 
posted by [identity profile] egovoru.livejournal.com at 02:59am on 23/10/2017
С легкой руки Вертинского эти два слова таки стоят рядом, независимо от того, есть в СФ притоны, или нет - такова волшебная сила искусства :)

Правда, у меня этот город в первую очередь ассоциируется все-таки не с притонами, а вот с кем :)

January

SunMonTueWedThuFriSat
        1
 
2
 
3
 
4
 
5 6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13 14 15 16 17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31