Сразу видно как страшно далеки Вы от народа нашей поп-культуры! Это Майим Бялик, звезда Big Bang Theory, внучатая племяница Хаима Нахмана Бялика, и PhD в нейробиологии.
Они не бывшие харедим, Эльман и Баталион - вполне секулярные монреальцы.
Нет, тоже нет. Говорят, потому что это еврейский язык, потому что это кул, и т.п. постмодернистским причинам.
Кстати, анализ code-switching patterns в этом сериале, по-моему, был бы отличной темой для курсовой или даже магистрской работы. Мне кажется, что есть не так много материалов, где code-switching был бы полностью сконструирован в соответствии с какими-то представлениями о том, каким он должен (мог бы) быть.
Чисто для протокола: очень смешная, местами, передача. Даже я, не видевший почти ни одной серии почти ни одного другого ситкома, не без удовольствия смотрю, когда попадается под руку.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
riftsh at 08:27pm on 11/02/2016 under מאַמע-לשון
(no subject)
(no subject)
народанашей поп-культуры! Это Майим Бялик, звезда Big Bang Theory, внучатая племяница Хаима Нахмана Бялика, и PhD в нейробиологии.Они не бывшие харедим, Эльман и Баталион - вполне секулярные монреальцы.
(no subject)
А от народа далёк, факт :)
(no subject)
(no subject)
Кстати, анализ code-switching patterns в этом сериале, по-моему, был бы отличной темой для курсовой или даже магистрской работы. Мне кажется, что есть не так много материалов, где code-switching был бы полностью сконструирован в соответствии с какими-то представлениями о том, каким он должен (мог бы) быть.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)