riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry
posted by [personal profile] riftsh at 01:07am on 21/02/2014 under
Заходять очі — смеркне у світах.
Торкнула ніч одежини роздерті.
Пошерхлі губи. Кружляння смерті
Чи десь невидно кружеляє птах.

І пилюга, і присмерк на вустах.
І присмак виноградини і крові,
І молитви пошерхлі вечорові,
Що вже за мить обернуться на прах.

І зрана ні притулку, ні оселі,
І тільки безмір білої пустелі,
І виднокіл — одвічні терези.

І це блукання краєм, завше голим,
І завше там, десь там, за видноколом
Видіння виноградної лози.


Мойсей Фішбейн
1977 р., Чернівці
There are 2 comments on this entry. (Reply.)
 
posted by [identity profile] oldthinker.livejournal.com at 12:46pm on 22/02/2014
Очень хорошо.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 02:46am on 23/02/2014
Ага, он вообще интересный поэт и хороший переводчик.

April

SunMonTueWedThuFriSat
      1 2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19 20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30