rift: Окружённая среда

Я периодически вижу записи, в которых юзеры моего примерно возраста (±20 лет) озабочены импликациями чтения их ЖЖ их же родителями. И, хотя, я хорошо понимаю разные подоплеки такой озабоченности, всегда в этих случаях вспоминается старый сюжет из передачи aрмянского радио о новостях Кавказа:

В высокогорном ауле аксакал Х., 116 лет, влюбился в свою соседку Y., 108 лет, и она ответила ему взаимностью. Влюбленные решили связать свои судьбы в браке, но свадьба не состоялась.
Вопрос aрмянского радио: "Почему?"
Ответ: "Родители не разрешили."

И, чтобы два раза не вставать: знает ли кто-то этимологию этого популярного советского фольклорного объекта? Почему "армянское"? Почему "радио"? (Статью в Википедии и ссылки в ней я видел).