riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry



p.s. Соображения о том, где и когда это написано, можно оставлять во временно скрытых комментах.


апдэйт
There are 10 comments on this entry. (Reply.)
 
posted by [identity profile] tacente.livejournal.com at 10:13pm on 24/01/2012
Гречески люди кажут намест того самого слона хери!

XIX век (боюсь точнее указать, но почти наверняка первая половина); где-то в (нынешней) восточной Украине (или в диаспоре, изшедшей из нее).
 
posted by [identity profile] zhsky.livejournal.com at 10:22pm on 24/01/2012
Ломоносов?
 
posted by [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com at 10:27pm on 24/01/2012
XVIII или первая половина XIX в. Где-то в Малороссии или кем-то родом оттуда.
 
posted by [identity profile] grosman.livejournal.com at 11:17pm on 24/01/2012
2 пол. 18 века, где-то на Украине?
 
posted by [identity profile] ygam.livejournal.com at 11:21pm on 24/01/2012
Максимовичевка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0) и язычие (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B8%D0%B5) детектед.
 
posted by [identity profile] kot-begemot.livejournal.com at 11:48pm on 24/01/2012
Забавное сочетание дореформенной орфографии с украинской (?) лексикой.
Не берусь сказать, когда написано, но выглядит прикольно.
 
posted by [identity profile] oldthinker.livejournal.com at 12:01am on 25/01/2012
Тут есть какая-то странность: выбор некоторых слов украинский, а обращение с падежами в некоторых местах скорее южнославянское. Если это не мистификация, то текст скорее всего был переписан в не присущей ему изначально орфографии. Скажем, источник 16 века, опубликованный в 19 веке.
 
posted by [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com at 04:57am on 25/01/2012
Сковорода?
 
posted by [identity profile] alber.livejournal.com at 06:33am on 25/01/2012
Да, интересная фигура
 
posted by [identity profile] progenes.livejournal.com at 11:55am on 25/01/2012
Галичина и Закарпатье. Максимовичивка употреблялась там до войны

April

SunMonTueWedThuFriSat
      1 2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19 20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30