←
→
riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry

(no subject)

posted by [personal profile] riftsh at 08:30pm on 26/11/2011
К.И.Галчиньский, Колыбельная

Все случилось - почти уже все, что должно, -
никуда этой правды не денем;
спи же, маленький, спи, просыпаться темно,
не спеши с пробужденьем.

А проснешься - и то же молчанье свинцом,
та же мокрая соль над тобою -
и высоко, как сон, эти косы венцом
отзовутся такою же болью.

Перевод Анатолия Гелескула (21.7.1934-25.11.2011)
←
→
There are 3 comments on this entry. (Reply.)
 

(no subject)

posted by [identity profile] to-be-friends.livejournal.com at 04:04am on 28/11/2011
Какая страшненькая колыбельная. Зачем рожать чтобы потом такое петь? Больше на заупокойно-суицидную похоже.
[link] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 04:11am on 28/11/2011
Это написано в 1945 году.
[link] [parent] [reply]
 

(no subject)

posted by [identity profile] to-be-friends.livejournal.com at 04:18am on 28/11/2011
Аааа.
[link] [parent] [reply]

April

SunMonTueWedThuFriSat
      1
1
 2
 
 3
 
 4
 
5
 
 6
 
 7
 
 8
 
 9
 
 10
 
 11
 
12
 
 13
 
 14
 
 15
 
 16
 
 17
 
 18
 
19
1
 20
 
 21
 
 22
 
 23
 
 24
 
 25
 
26
 
 27
 
 28
 
 29
 
 30