rift: Окружённая среда

дополнение к постденоминационному махзору

(предыдущие дополнения:
5766 - ки ине кахомер
5767 - ал хэйт
5768 - ми шеоно)
5670 - хайом харас олам )

Последние 2600 лет, с тех пор как евреи стали массово и подолгу путешествовать, они заботятся и об исторической, и о текущей родине. Ранние формы этой заботы выражались в принесении жертв в Храме за персидских царей и римских императоров, позже они оформились в виде молитвы за благополучие страны проживания и ее правителей. Эта молитва, которая существует в разных вариантах и произносится во многих общинах после чтения Торы в субботу и праздники, начала появляться в сидурах и махзорах в 14 веке в Испании и постепенно распространилась среди большинства сефардов и ашкеназов. Вот три примера столетней давности: за "кейсера" Николая Александровича и Александру Теодоровну, "кейсера" Вильгельма II и "цултана" Абд Ал-Хамида:


Варшава, 1901


Родхейм, 1906


Багдад, 1891

Тут, конечно, можно упомянуть, что всем перечисленным персонажам почти одновременно эта молитва помогать перестала, предположительно потому, что несмотря на нее, евреям никто из них так и не начал симпатизировать.

Вот еще одна разновидность этой молитвы, на сей раз за правительство СССР:


Москва, 1980

Она тоже не помогла и, видимо, по той же причине. А вот американский вариант пока работает хорошо:


Бруклин, 2000

Но сейчас все мы проводим много времени (а некоторые из нас практически живут) в виртуальном пространстве, а молитвы за него до сих пор не было. Поэтому, здесь я предлагаю молитву за благополучие интернета:

Ханосэйн тешуо ламлохим
умемшоло лансихим

Он, дарующий спасение царям
и власть правителям

Ханосэйн ба йом дерех
увмаим азим нсиво

Он, прокладывающий маршруты коммутируемых пакетов
и дающий адреса в системе доменных имен

Мэлех малхэй хамлохим
б'рахамов ихайим вишмараим
умикол цоро в'йогон вонезек

Царь царствующий над царями
в милосердии Своем пусть смилуется и охранит
от всех бед, горестей и ущерба
компьютерные сети с их серверами, маршрутизаторами и коммутаторами,
всей инфраструктурой и протоколами

В'ламалшиним ал т'хи сикво
И да не останется надежды неправедным организаторам DDOS-атак
в'хол хоришо крега товайд
и пусть немедленно сгинут все вирусы и спам

И да увидим мы IPv6 и HTML5 в скором времени, в наши дни

В'номар: умэйн



p.s.: BTW, это 613-ая запись в моем ЖЖ.

Всем празднующим - счастливого и здорового года!