rift: Окружённая среда

Про гдеябыличтоделал11сентября я уже когда-то писал, а сегодня вспомнил, что 12 сентября я работал в университетской библиотеке и, в какой-то момент, стал в очередь к компьютерному киоску, чтобы проверить почту. У компьютера стояла студентка в хиджабе, совсем молоденькая, симпатичная, с широкой улыбкой, и просматривала свои сообщения. В одном из них ей прислали анимацию длиной в 5-7 секунд: нарисованный самолетик врезался в нарисованные две башни, башни падали в стороны, и на экране появлялось оранжево-красно-черное облако взрыва, в облаке был короткий текст по-арабски. Студентка весело засмеялась, подозвала стоявших неподалеку двух своих подружек, тоже в хиджабах, они посмотрели анимацию еще несколько раз, всякий раз дружно смеясь в момент взрыва. Помню, что я пытался понять, может ли непонимаемый мной текст на экране сделать эту шутку и эти смех и веселье легитимными. Не смог.