riftsh: (Default)
Add MemoryShare This Entry
posted by [personal profile] riftsh at 03:51pm on 12/04/2011
В далекие былинные времена многие считали, что детей надо кормить независимо от того хотят они есть или нет. Неизбежно возникающий в подобных ситуациях конфликт интересов разрешался с помощью широкого спектра средств: от угроз физического или морального воздействия до прямого подкупа. Особое место в этом ряду занимали кормилки - исполняемые вслух произведения (в основном фольклорного происхождения), содержание или ритм которых подвигали одурманиваемого ребенка с заданной периодичностью открывать рот, в котором немедленно оказывалась ложка с едой. Есть популярные кормилки, известные всем, например: "за маму, за папу, за дядю Эдика, за тетю Люсю..." или "сорока-воровка кашу варила..." Но недавно я с удивлением выяснил, что даже среди моих ровесников, многие совершенно незнакомы с кормилкой, казавшейся мне тоже общеизвестной. То есть, вероятно, географическое и временное распределение произведения было неравномерным. Кроме того, в сохранившихся вариантах обнаружилось разночтение, которое, интересным образом, сейчас воспринимается иначе, чем во времена когда оно возникло, возможно в нем тоже есть географические корреляции.

Для прояснения ситуации, как обычно, воспользуемся опросом:

1) Знаете ли вы приведенный ниже текст?
2) Где и когда вы его услышали в первый раз?
3) Какой была пропущенная четвертая строка?
4) Знаете ли вы другие версии?

Летит-летит ракета
Вокруг земного света
А в ней сидит Гагарин
... ... ...


А выше облаков
Летит майор Титов

А выше Титова
Летит Терешкова



Спасибо! (Комментарии временно скрыты для предотвращения контаминации)
There are 12 comments on this entry. (Reply.)
 
posted by [identity profile] grosman.livejournal.com at 08:32pm on 12/04/2011
1) Да, только с кормлением он у меня никогда не связывался.
2) Не помню, но очень давно. Возможно, не услышал, а прочитал.
3) Простой советский парень.
4) Помню только первые 4 строчки, про Титова и Терешкову не было.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 12:28am on 18/04/2011
спасибо!
 
posted by [identity profile] alber.livejournal.com at 08:44pm on 12/04/2011
Простой советский парень?
Что-то очень смутное всплывает с неуверенностью. Последнего двустишия точно не слышал
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 12:28am on 18/04/2011
спасибо!
 
posted by [identity profile] zhsky.livejournal.com at 08:52pm on 12/04/2011
Нееееет, первый раз вижу.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 12:28am on 18/04/2011
спасибо!
 
posted by [identity profile] pozvonochnoe.livejournal.com at 10:01pm on 12/04/2011
Ответы на вопросы:
1. Знаю, но не полностью (только первое четверостишие), и даже его с разночтениями
2. В 2002-ом году от собственного ребенка. Ребенка научила няня. Не в качестве кормилки, просто, типа, народный фольклор. Дело было в маленькой стране на ближнем востоке.
3. Простой советский парень.
4. Вторая строчка: "Серебряного цвета".

Сноска и комментарий:
Носитель фольклора няня всю жизнь до иммиграции провела в Риге. И по возрасту как раз где-то поколение ваших родителей (30-е годы рождения). Получается, что как все полетели, так родители и бросились кормить.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 12:30am on 18/04/2011
способный какой ребенок, если в 2002 году уже стихам Вас учил!
 
posted by [identity profile] kot-shred.livejournal.com at 05:50am on 13/04/2011
никогда не слышала
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 12:30am on 18/04/2011
спасибо!
 
posted by [identity profile] auntpolly.livejournal.com at 07:17am on 13/04/2011
Помню, но не в качестве "кормилки", а как стихотворение, которое мы учили в детском саду.Последняя строчка: "Простой советский парень." Хотя вариант "Не жид и не татарин" тоже слышала, но уже в более взрослом возрасте и в другой среде.
Питер.
 
posted by [identity profile] riftsh.livejournal.com at 12:30am on 18/04/2011
спасибо!

January

SunMonTueWedThuFriSat
        1
 
2
 
3
 
4
 
5 6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13 14 15 16 17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31