rift: Окружённая среда

Все ответившие были на правильном пути, но все три девушки сослались на общий паттерн (который в таблице не соблюдается), не указав конкретного примера, а оба юноши этот пример таки указали. В итоге первое место в конкурсе делят уважаемые utnapishti и rezoner! Я думаю, всем очевидно, что накопленной в ходе этого эксперимента статистики достаточно для неопровержимых выводов о гендерном вкладе в различия когнитивных механизмов распознавания начальных фонем в именах монархов традиционных европейских династий.

Формулировка задачи содержала, конечно, небольшой ложный след, потому что она не чисто лингвистическая, а, как минимум, лингвистическо-историческо-политическая. Это хорошо видно по разным звукам в парах близких языков, например русского и украинского, или сербохорватского и хорватского.

Особенно интересны примеры, в которых "К" сменилась на "Ч" относительно недавно. Например, предыдущий Чарльз (II) по-прежнему начинается на "К" в немецком, нидерландском, всех скандинавских, румынском, украинском, азербайджанском и некоторых других. Причины этого изменения разные. В германских языках это скорее всего влияние секуляризации и уменьшения доли католиков (помимо романских языков, латинизированная форма имени используется в "католических" языках: польском, литовском, венгерском, хорватском). В азербайджанском, украинском и других бывших советских языках причина замены скорее политическая - удаление от русских заимствований. А вот Беларусь никуда пока не удаляется, и там осталась "К".