Profile

riftsh: (Default)
riftsh

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5678910
111213 1415 1617
1819 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
riftsh: (Default)
А ты молчишь, не отвечаешь,
И виноград ты ешь зеленый

Юлиан Тувим, пер. Бориса Носика
                  


А ты ужасно занята,
ты ешь вишнёвое варенье

Михаил Щербаков

со звуком )
riftsh: (Default)
Мне кажется, что о том, почему власть отвратительна именно как руки брадобрея, не писал только самый ленивый мандельштамовед и я тоже решил написать )
riftsh: (Default)
Покидаю Невскую Дубровку,
Кое-как плетусь по рубежу
Отхожу на переформировку
И остатки взвода увожу.

Армия моя не уцелела,
Не осталось близких у меня
От артиллерийского обстрела,
От косоприцельного огня.

Перейдем по Охтенскому мосту
И на Охте станем на постой
Отдирать окопную коросту,
Женскою пленяться красотой.

Охта деревянная разбита )
riftsh: (Default)
Замечательная запись уважаемой [livejournal.com profile] quod_sciam на благодатную тему маринованных в уксусе крокодилов. Мне лично больше нравится версия с речкой, в её пользу также говорит наличие вустерширской пословицы "You may as well sip up the Severn, and swallow Mavera". Applied to persons proposing impossible things (Ray’s Proverbs, 1678, p. 223).

Пословица эта в некоторых (очень немногих) опубликованных комментариях упоминается, но удивительным образом почти нигде не приводится параллель с Иовом 40:23 из KJV, которая появилась практически одновременно с Гамлетом: "Behold, he drinketh vp a riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iordan into his mouth", и, насколько я знаю, совсем никто не вспоминал про "Ксанф, выпей море".

Нет, не всё ещё ладно в датском королевстве
riftsh: (Default)
Не знаю как у либералов и консерваторов, но у меня мозг устроен странно. Говорить два раза (и еще больше раз думать) про "На тринадцатый день" и Тарковского, и не вспомнить про тринадцатый год - тревожный симптом: )
riftsh: (Default)

Спаси меня, моя работа,
спаси меня, спаси меня!
    
Но если что-то произойдёт,
моя работа меня спасёт.
riftsh: (Default)
продолжение этого (также здесь)

Почему календарь стушевался и время повисло отвесно именно на тринадцатый день? Ведь в описываемый период время обычно измеряется семи- и восьмидневными интервалами.
а правда, почему? )
riftsh: (Default)
Три года назад, представляя свою новую песню, Михаил Щербаков сказал, что это стилизация. С первого прослушивания было ясно, что первоисточник хорошо знаком, но "ухватить" его я не мог (и не я один). И вот, наконец, открылось: действительно, "стилизация", вплоть до значительной части образов и семи разнострочных строф.
два конгениальных текста )
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:55 am
Powered by Dreamwidth Studios